Quando in un bosco ne percepisci la bellezza e diventi tutt'uno con il bosco, allora, intuitivamente, sei in armonia e in pace con le Dee e con gli Dei. Essi sono parte della nostra vera natura, la nostra Natura Profonda, e quando siamo separati dalla nostra vera natura, viviamo nella paura. Percepire questa normalità vuol dire dare un senso reale al vivere che è insito in tutte le cose.

Intraprendere la Via Romana al Divino significa iniziare un percorso di risveglio: praticando l'attenzione e la consapevolezza continua ci incamminiamo lungo una strada sapendo che ciò che conta è il cammino per sè più che la destinazione.

When you, entering a forest, perceive the beauty of the forest and you feel to be in a complete harmony with it, then, intuitively, you are in peace with the Deities. They are an essential part of our real nature, our Deep Nature, and when we are separated by our real nature we live in the fear. Perceiving such normality means giving a real sense to our lives.

Undertaking the Roman Via to the Deities implies a path to awakening: with the practice of continuing consciousness and awareness we undertake our walking knowing that taking the path is more important than the destination itself

lunedì 30 aprile 2012

Proclus: Hymns to Gods/Goddesses

Hearken, you Gods, holding the helm of the holy wisdom,
who, having kindled an upward-leading fire, draw to the Immortals
human souls, who leave the dark hole behind,
purified by the secret initiations of hymns.

Hearken, Great Saviours, and grant me from every divine books
pure light, scattering the mist,
so that I know well an Immortal God from a man;
that a daemon, doing cruel things, may not hold me forever submerged
in the streams of forgetfulness, while I am far away from the blessed ones

that a chilling penalty may not bind my soul with the fetters of life,
which, fallen into the waves of cold becoming,
does not want to wander all too long.

But Gods, leaders towards bright-shining wisdom,
hearken and reveal to me, while hurrying to the upward leading track,
the secret rites and initiations of the holy words.

Nessun commento: