“Nessuno muore
se non in apparenza, come nessuno nasce che in apparenza. In effetti il
passaggio dall’essenza alla sostanza, ecco ciò che da alcuni è stato
chiamato nascere; e così ciò che è stato chiamato morire, non è altro
invece che il passaggio dalla sostanza all’essenza. Nulla nasce e nulla
muore in realtà."
"There is no death of anyone, but only in appearance, even as there is
no birth of any, save only in seeming. The change from being to becoming
seems to be birth, and the change from becoming to being seems to be
death, but in reality no one is ever born, nor does one ever die."
Apollonius of Tyana